视频简介
乔西刚刚与丈夫分居，带着两个孩子搬回了家乡明尼苏达的北部，希望能够在当地开始过更好的生活。在同在矿区工作的朋友格洛丽的鼓励下，为了生计，乔西决定到矿场工作。大多数人，包括乔西的矿工父亲，都反对她做矿工，因为在那里工作的女人很少，她们承受来自多方面的屈辱，却因为害怕失业而不敢抱怨。 不过为了孩子，乔西还是决定坚持自己的选择。到矿厂工作，乔西自然已经做好了做艰苦、危险工作的心理准备，然而让她没有料到的是，迎接她的远比灰头土脸的煤矿工作更有挑战性——性骚扰。愤怒的乔西决定将性骚扰的事件告上法庭，可对于她身边的人——无论是父母还是社区，所有人都觉得乔西在发疯。几经挣扎，乔西还是决定跨出了这一步——为自己的信念站起来，即使这意味着她不得不独自面对所有的风风雨雨。最终，乔西状告明尼苏达州北部的埃弗莱斯矿业公司，打赢了美国历史上第一起性骚扰官司。而她的行为，也激励了无数和她有着同样经历却从来不敢吭声的女性们……。波拉科（古斯塔沃·加尔松饰）和塞萨尔（加斯顿·保尔斯饰）两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员，该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后，叔叔遭到背叛，而帮派中的二把手露娜（罗伯托·瓦莱霍斯饰）与他对峙，在一场两大帮派之间的恶性争斗后，露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失，失去了所有权利。 在这一新的现实背景下，波拉科获得了自己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）的监护权，这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活，以重新夺回他们在帮派中的地位，找回他们在世界中的位置。在此过程中，波拉科不得不学会如何成为一名父亲，而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼，最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅，哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。。
